1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Afgelaai vanaf
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Amptelike YIFY-fliekswerf:
YTS.MX
3
00:00:14,483 --> 00:00:17,996
Kort voor Japan ingeval het
die mal kloue van die oorlog,
4
00:00:18,020 --> 00:00:20,331
geskep deur
produksie l.G/klem
5
00:00:20,355 --> 00:00:23,791
apoordorp naby
die imperiale hoofstad.
6
00:00:24,192 --> 00:00:27,059
Daar was 'n legende.
7
00:00:27,529 --> 00:00:30,074
Van iets wat gelewe het
in die duisternis,
8
00:00:30,098 --> 00:00:31,342
draaiboek deur junichifujisaku
9
00:00:31,366 --> 00:00:34,461
voedopmense.
10
00:00:34,536 --> 00:00:38,166
Een besitte voorwerpe,
en 'n ander besit van mense,
11
00:00:38,707 --> 00:00:42,610
hulle vlees en gees verslind,
12
00:00:43,211 --> 00:00:47,341
laat niks anders as duisternis agter nie.
13
00:01:33,728 --> 00:01:35,594
Was dit hulle?
14
00:01:35,864 --> 00:01:39,732
Avillager is onlangs vermoor.
Vergelding?
15
00:01:39,835 --> 00:01:42,805
Voor dit is 'n soldaat doodgemaak.
16
00:01:43,105 --> 00:01:45,767
Dit is ons taak om te ondersoek.
17
00:01:47,109 --> 00:01:49,305
Ondersoek die liggaam by hq.
18
00:01:49,411 --> 00:01:50,776
Wat rapporteer ons?
19
00:01:51,246 --> 00:01:55,513
Die kommie vuilheid in hierdie dorpie
verantwoordelik is.
20
00:01:56,118 --> 00:02:00,578
Daar is 'n berig van 'n verdagte vergadering
vroeër gehou.
21
00:02:01,156 --> 00:02:04,148
Begin nou die ondersoek!
22
00:02:18,206 --> 00:02:24,202
Regeer deur shutaro oku
23
00:02:43,865 --> 00:02:45,663
Die tyd het aangebreek.
24
00:02:46,368 --> 00:02:49,167
Saya, dit is aan jou.
25
00:02:49,237 --> 00:02:53,174
Jag op die ouer bairns.
Ek sal dit beëindig.
26
00:02:53,608 --> 00:02:55,440
Kan jy dit doen?
27
00:02:56,912 --> 00:02:58,641
L moet.
28
00:02:59,948 --> 00:03:02,315
Sê nie meer nie.
29
00:03:02,918 --> 00:03:07,287
Jag op die ouer bairns,
is my lot.
30
00:03:31,846 --> 00:03:38,912
Asura-meisie
31
00:03:48,430 --> 00:03:49,761
Almal.
32
00:03:50,765 --> 00:03:55,703
Die spesiale hoër polisie (shp) het
kom na ons dorp
33
00:03:55,804 --> 00:03:58,671
om die oortreder in hegtenis te neem.
34
00:03:59,007 --> 00:04:05,310
Ons weet dit veroorsaak groot spanning,
maar ons vra u samewerking.
35
00:04:08,516 --> 00:04:10,917
Hulle is buite beheer!
36
00:04:13,321 --> 00:04:14,880
Wat kan ons doen?
37
00:04:19,261 --> 00:04:23,255
Jy kan seker wees dat ek sal
verslag in te dien.
38
00:04:24,366 --> 00:04:25,856
Wees asseblief geduldig.
39
00:04:26,534 --> 00:04:27,592
Maar hulle...
40
00:04:27,702 --> 00:04:32,264
Hirata.
Kom ons laat dit aan Noe oor.
41
00:04:32,374 --> 00:04:34,001
Takagi...
42
00:04:36,811 --> 00:04:40,611
Ons verstaan jy is bekommerd.
43
00:04:40,749 --> 00:04:44,583
Maar dit is in tye van krisis
soos hierdie dat ons
44
00:04:44,686 --> 00:04:48,350
moet nie aan mekaar twyfel nie
maar vertrou.
45
00:04:48,990 --> 00:04:52,620
Ons dorpie moet nou verenig word.
46
00:04:53,662 --> 00:04:54,686
Me. Noe.
47
00:04:54,863 --> 00:04:59,926
Ons is dalk arm, maar ons
het met rein harte geleef.
48
00:05:01,069 --> 00:05:06,530
Net me. Noe het die mag
om almal se gemoedere gerus te stel.
49
00:05:06,641 --> 00:05:08,006
Ja.
50
00:05:12,314 --> 00:05:16,308
Niemand beweeg nie. Shp
spesiale ondersoekeenheid!
51
00:05:16,418 --> 00:05:19,012
Een van julle het 'n soldaat doodgemaak.
52
00:05:19,688 --> 00:05:21,622
Vertel ons alles.
53
00:05:24,659 --> 00:05:26,093
Wat is dit?
54
00:05:32,567 --> 00:05:35,002
Mis jy afinger?
55
00:05:35,970 --> 00:05:38,871
Jy skep ontwykende lafaard.
56
00:05:38,940 --> 00:05:42,706
Het jy dit gedoen, of was
is dit jou ouers?
57
00:05:46,648 --> 00:05:49,515
Kom ons kyk vir onsself.
58
00:05:50,719 --> 00:05:52,551
Moet asseblief nie.
59
00:05:53,555 --> 00:05:54,750
Stop!
60
00:05:56,057 --> 00:05:57,684
Wat, vrou?
61
00:06:00,562 --> 00:06:04,521
Hy het sy vinger verloor in 'n
ongeluk as kind.
62
00:06:04,632 --> 00:06:06,794
Die hele dorp weet.
63
00:06:07,435 --> 00:06:08,698
Me. Noe.
64
00:06:16,611 --> 00:06:18,375
Hier.
65
00:06:21,116 --> 00:06:22,880
Dankie.
66
00:06:23,551 --> 00:06:25,451
Genoeg vroulike sjarme!
67
00:06:27,655 --> 00:06:30,647
Watter misdaad het ons gepleeg?
68
00:06:32,060 --> 00:06:36,054
Ons het gesels oor stop
onderafdeling van vroue
69
00:06:36,164 --> 00:06:40,829
en 'n wêreld te maak waar
almal kan gelyk werk.
70
00:06:41,169 --> 00:06:43,501
Wat kan vroue doen?
71
00:06:44,406 --> 00:06:45,874
Ons kan geboorte skenk.
72
00:06:46,574 --> 00:06:52,536
Jy vra wat kan vroue doen,
maar waar kom jy vandaan?
73
00:06:52,647 --> 00:06:55,947
Koolvlek?
Of 'n ooievaar?
74
00:06:56,918 --> 00:06:58,477
Hierdie vrou!
75
00:06:59,053 --> 00:07:00,748
Gaan hier weg!
76
00:07:02,624 --> 00:07:05,184
Stop! Stop dit nou!
77
00:07:05,760 --> 00:07:07,489
Arresteer almal!
78
00:07:15,904 --> 00:07:18,134
Vertel ons alles.
79
00:07:24,078 --> 00:07:25,773
Kom ons skei.
80
00:07:25,880 --> 00:07:27,211
Ja.
81
00:07:33,054 --> 00:07:33,919
Laat hulle verbygaan.
82
00:07:34,022 --> 00:07:35,022
Ja.
83
00:07:35,990 --> 00:07:36,752
Waar is hulle?
84
00:07:36,858 --> 00:07:38,952
Daardie verdomde dorpenaars.
85
00:07:45,967 --> 00:07:47,457
Wie is dit?
86
00:07:49,003 --> 00:07:50,698
Gee my dit!
87
00:07:53,107 --> 00:07:54,836
Asword.
88
00:07:56,778 --> 00:07:58,610
Waarvoor is dit?
89
00:07:58,713 --> 00:08:00,807
Om die demone dood te maak.
90
00:08:00,882 --> 00:08:02,509
Demone?
91
00:08:03,151 --> 00:08:07,213
Hoe amusant.
Is jy besig om demone te jaag?
92
00:08:09,657 --> 00:08:13,821
Vrou! Bedoel jy om te spot?
93
00:08:16,998 --> 00:08:18,898
Sê iets.
94
00:08:25,507 --> 00:08:27,168
Sy is nogal oulik.
95
00:08:31,913 --> 00:08:33,074
Dis 'n vreemdeling.
96
00:08:33,181 --> 00:08:34,205
Maar dit is 'n meisie.
97
00:08:34,516 --> 00:08:36,848
Hulle sal ons kry.
Kom ons ontsnap!
98
00:08:37,852 --> 00:08:40,787
Hulle sal aaklige dinge aan haar doen.
99
00:08:42,257 --> 00:08:43,257
Idioot!
100
00:08:43,558 --> 00:08:44,957
Stop!
101
00:08:46,995 --> 00:08:48,656
Wat is dit?
102
00:08:52,700 --> 00:08:54,190
Jy!
103
00:09:11,553 --> 00:09:12,884
Laat val die swaard.
104
00:09:17,125 --> 00:09:18,684
Jy!
105
00:09:37,145 --> 00:09:38,704
Onttrek!
106
00:09:38,947 --> 00:09:40,346
Onttrek!
107
00:09:59,734 --> 00:10:03,136
Is jy 'n mens?
108
00:10:05,840 --> 00:10:08,070
Jy ruik effens daarna.
109
00:10:09,611 --> 00:10:11,204
Hulle?
110
00:10:11,813 --> 00:10:15,750
Die wat ek jag.
111
00:10:21,889 --> 00:10:24,290
Neem my iewers veilig.
112
00:10:25,059 --> 00:10:27,050
Veilig?
113
00:10:27,662 --> 00:10:29,721
Kom ons gaan.
114
00:10:32,634 --> 00:10:34,261
Goed.
115
00:10:45,847 --> 00:10:47,713
Loop.
116
00:10:57,992 --> 00:11:00,791
Dit is dit.
117
00:11:31,859 --> 00:11:34,760
Trek ten minste jou skoene uit.
118
00:11:37,265 --> 00:11:41,896
Niemand is hier nie.
Ek woon nou alleen.
119
00:11:53,981 --> 00:11:55,176
Wil jy tee hê?
120
00:11:55,283 --> 00:11:56,283
Nee.
121
00:12:04,792 --> 00:12:07,022
Ek het jou gesê, daar is niks.
122
00:12:10,031 --> 00:12:12,193
Daardie swaard van jou.
123
00:12:12,834 --> 00:12:15,929
Vir wie is dit bedoel?
124
00:12:17,338 --> 00:12:22,174
Moenie vir my sê jy is uit nie
wraak of iets.
125
00:12:22,777 --> 00:12:25,269
Dit is nie die ouderdom van samurai nie.
126
00:12:31,753 --> 00:12:33,243
'n Meisie soos jy,
127
00:12:34,188 --> 00:12:38,421
jy sal beter lyk om vas te hou
'n paar mooi blomme
128
00:12:38,993 --> 00:12:43,089
iewers weg,
as jy my vra.
129
00:12:43,765 --> 00:12:46,996
Kom saam met die tye. Wees modern.
130
00:12:49,537 --> 00:12:52,497
Hou op praat soos 'n dogtertjie.
As ek wou kon ek jou tong uitsny.
131
00:12:53,307 --> 00:12:54,968
Verstaan.
132
00:13:00,014 --> 00:13:02,949
Is die shp agter jou aan?
133
00:13:03,451 --> 00:13:05,476
Na ons?
134
00:13:05,920 --> 00:13:08,548
Hulle teister ons sonder rede.
135
00:13:09,390 --> 00:13:14,157
Ons praat net oor die
toekoms van ons dorp.
136
00:13:14,262 --> 00:13:17,061
So hulle is uit vir commies.
137
00:13:17,165 --> 00:13:18,826
Ons is nie commies nie!
138
00:13:18,933 --> 00:13:22,995
Nie mnr. Osugi of me. Noe nie
radikale oortuigings het.
139
00:13:23,905 --> 00:13:27,273
Is jy vertroud met
die naam "ouderling bairns"?
140
00:13:28,142 --> 00:13:29,974
Ouer bairns?
141
00:13:30,978 --> 00:13:34,073
Nog nooit daarvan gehoor nie. Wat is dit?
142
00:13:34,382 --> 00:13:37,079
Eenvoudig gestel, monsters.
143
00:13:37,518 --> 00:13:40,215
Demone, asuras.
144
00:13:40,855 --> 00:13:42,584
Asuras?
145
00:13:43,858 --> 00:13:46,293
Daar is 'n asura-standbeeld.
146
00:13:46,394 --> 00:13:48,362
Waar is dit?
147
00:13:48,462 --> 00:13:50,362
Uit op die heuweltop.
148
00:13:51,566 --> 00:13:52,931
Wag!
149
00:13:53,034 --> 00:13:53,865
Wat?
150
00:13:53,968 --> 00:13:57,302
Jy sal gevang word as
jy gaan saans uit.
151
00:13:59,073 --> 00:14:00,199
Die shp.
152
00:14:06,914 --> 00:14:11,977
Hulle kan nie gedwonge soektogte doen nie,
maar tog is dit gevaarlik.
153
00:14:13,087 --> 00:14:14,885
Jy is reg.
154
00:14:35,309 --> 00:14:37,209
Waar sal jy bly?
155
00:14:37,311 --> 00:14:40,440
Geen verblyf hier nie.
Dalk die volgende dorp?
156
00:14:40,514 --> 00:14:43,643
Ek sal maar oral slaap.
157
00:14:44,285 --> 00:14:46,447
Meisies moet nie rof slaap nie.
158
00:14:47,288 --> 00:14:51,054
Ek kan nie 'n meisie toelaat nie
buite slaap.
159
00:14:51,158 --> 00:14:54,651
Wat van om hier te slaap
vir vanaand?
160
00:14:54,962 --> 00:14:57,021
Ander familie?
161
00:14:57,598 --> 00:15:02,092
Ek het 'n ouer suster
wie in die hospitaal is.
162
00:15:05,072 --> 00:15:06,437
Net ons twee?
163
00:15:09,076 --> 00:15:10,669
Ek sal niks doen nie.
164
00:15:12,046 --> 00:15:15,380
Dit sal goed wees.
Daar is 'n aparte kamer.
165
00:15:18,586 --> 00:15:20,520
Selfs afuton.
166
00:15:24,225 --> 00:15:27,354
Reg, ek sal jou aanbod aanvaar.
167
00:15:31,632 --> 00:15:33,430
Goed.
168
00:15:34,035 --> 00:15:38,472
Eintlik was ek 'n bietjie
alleen eensaam.
169
00:15:40,942 --> 00:15:47,973
Daar is iets vertroostends
om jou in die buurt te hê.
170
00:15:49,150 --> 00:15:51,448
Jy is soos 'n ouer suster.
171
00:15:59,493 --> 00:16:01,359
Wat is jou naam?
172
00:16:01,462 --> 00:16:02,623
Saai.
173
00:16:02,730 --> 00:16:04,391
Sê?
174
00:16:06,200 --> 00:16:08,032
Dis 'n mooi naam.
175
00:16:15,176 --> 00:16:18,339
Wat doen jy?
176
00:16:18,446 --> 00:16:23,043
Ek wil nie hê dit moet gekreukel word nie.
177
00:16:23,584 --> 00:16:25,313
O, ek sien.
178
00:16:43,137 --> 00:16:45,435
Wat gaan aan met hierdie meisie?
179
00:16:49,210 --> 00:16:51,235
Hoekom vertel jy ons nie?
180
00:16:57,218 --> 00:17:01,451
Skroef jou.
Ek vertel jou niks nie.
181
00:17:09,397 --> 00:17:11,525
Dit is genoeg.
182
00:17:16,470 --> 00:17:18,495
Hierdie fokken hond.
183
00:17:19,707 --> 00:17:21,732
Gooi hom buite.
184
00:17:50,471 --> 00:17:52,166
Ek het gedroom.
185
00:18:09,590 --> 00:18:11,388
Dit kan die shp wees.
186
00:18:14,695 --> 00:18:16,720
Kom!
187
00:18:22,670 --> 00:18:24,638
Spesiale hoër polisie!
188
00:18:25,106 --> 00:18:26,733
Takagi.
189
00:18:27,475 --> 00:18:29,307
Jy het my regtig gehad.
190
00:18:29,410 --> 00:18:34,780
Jammer. Maar dit is goed om
sien jy het dit backsafe gemaak.
191
00:18:34,882 --> 00:18:37,510
Ja, dit was 'n noue oproep.
192
00:18:37,618 --> 00:18:39,712
Bly steeds skerp.
193
00:18:40,488 --> 00:18:44,254
Die shp is nog aan die rondslinger.
194
00:18:45,893 --> 00:18:47,156
Kan ek inkom?
195
00:18:47,261 --> 00:18:49,161
Dit is nie 'n goeie tyd nie.
196
00:18:50,164 --> 00:18:54,658
Moenie sê jy het nie
'n meisie daar binne.
197
00:18:59,673 --> 00:19:02,233
Wat dink jy?
198
00:19:02,309 --> 00:19:05,370
Ons het uit die shp ontsnap
saam.
199
00:19:05,479 --> 00:19:07,311
So jy het haar huis toe geneem?
200
00:19:11,218 --> 00:19:13,880
Reg wanneer gehardloop weggaan?
201
00:19:14,188 --> 00:19:16,179
Jy kan nie vir my suster sê nie.
202
00:19:18,726 --> 00:19:20,660
Ek sal nie.
203
00:19:21,428 --> 00:19:24,625
Ek sal haar niks veroorsaak nie
oormatige hartseer.
204
00:19:25,666 --> 00:19:27,657
L belowe.
205
00:19:27,768 --> 00:19:29,736
Vloek op die 3gesigte?
206
00:19:30,504 --> 00:19:32,802
Sweer op die ses arms.
207
00:19:51,592 --> 00:19:53,720
Hou jou oog op haar.
208
00:19:55,229 --> 00:19:56,229
Hoekom?
209
00:19:56,330 --> 00:19:58,662
Sy kan 'n spioen wees.
210
00:19:58,933 --> 00:20:01,561
Maar sy het teen hulle geveg.
211
00:20:02,303 --> 00:20:04,601
Dit kon 'n slenter gewees het.
212
00:20:05,306 --> 00:20:06,774
Haai.
213
00:20:10,744 --> 00:20:12,769
Kan ek dit gebruik?
214
00:20:18,786 --> 00:20:20,982
Ek dink nie so nie.
215
00:20:21,956 --> 00:20:27,861
Sy is jou verantwoordelikheid.
Hou naby en hou haar dop.
216
00:20:27,962 --> 00:20:29,760
Ek?
217
00:20:30,297 --> 00:20:32,595
Vir Me Noe.
218
00:20:33,367 --> 00:20:35,358
Vir Me Noe?
219
00:20:36,303 --> 00:20:37,862
Haai.
220
00:20:41,875 --> 00:20:43,866
Kan ek dit eet?
221
00:20:50,417 --> 00:20:52,010
Gister,
222
00:20:52,486 --> 00:20:55,285
een van die shp is doodgemaak.
223
00:20:55,756 --> 00:20:58,418
Weereens?
224
00:20:59,293 --> 00:21:02,524
Op dieselfde manier as die soldaat.
225
00:21:04,965 --> 00:21:08,833
Hulle is desperaat om
vind die moordenaar.
226
00:21:11,872 --> 00:21:14,364
Pasop vir jouself.
227
00:21:15,576 --> 00:21:18,602
This is the meeting place.
228
00:21:18,712 --> 00:21:21,443
Staan vir die tyd by.
229
00:21:21,548 --> 00:21:24,017
Totsiens vir eers.
Pas op.
230
00:21:50,344 --> 00:21:51,505
Um...
231
00:21:58,052 --> 00:21:59,816
Haai.
232
00:22:00,821 --> 00:22:04,314
Ek gaan nou uit.
233
00:22:05,326 --> 00:22:07,055
Wil jy saam met my kom?
234
00:22:39,960 --> 00:22:42,952
Sy stink. Kom ons gaan.
235
00:22:45,899 --> 00:22:47,560
Jou idioot!
236
00:22:51,071 --> 00:22:52,664
Kyk waarheen jy gaan!
237
00:22:52,773 --> 00:22:54,400
Ek is jammer!
238
00:23:32,179 --> 00:23:33,772
Wat is fout?
239
00:23:34,648 --> 00:23:36,116
Wat is hierdie plek?
240
00:23:36,183 --> 00:23:39,585
Akliniek. My suster is hier.
241
00:23:42,156 --> 00:23:45,524
L brought a change of clothes.
242
00:23:46,960 --> 00:23:48,553
Gaan voort.
243
00:24:14,955 --> 00:24:15,979
Gehardloop.
244
00:24:16,590 --> 00:24:17,989
Ren.
245
00:24:23,130 --> 00:24:27,192
Hierdie reuk...
Is dit bloed?
246
00:24:27,468 --> 00:24:29,197
Ruik dit hier binne?
247
00:24:30,838 --> 00:24:35,469
Dit is 'n hospitaal.
Weiust performed an autopsy.
248
00:24:35,576 --> 00:24:37,101
Is lykskouing?
249
00:24:37,211 --> 00:24:40,511
Ons moet saamwerk met
die shp.
250
00:24:40,914 --> 00:24:44,782
Ons is die enigste hospitaal in die omgewing.
251
00:24:46,186 --> 00:24:47,950
Wie is sy?
252
00:24:49,790 --> 00:24:51,121
Saai.
253
00:24:52,893 --> 00:24:55,885
Sy is nuut in die dorp.
254
00:24:55,996 --> 00:24:57,020
O.
255
00:24:58,699 --> 00:25:01,100
Ek is ren se suster, het gehardloop.
256
00:25:01,902 --> 00:25:04,997
Jammer ek kan jou nie behoorlik groet nie.
257
00:25:06,607 --> 00:25:08,234
Gee nie om nie.
258
00:25:09,843 --> 00:25:13,677
Sy moet rus.
259
00:25:14,515 --> 00:25:16,074
Goed.
260
00:25:17,284 --> 00:25:21,517
Jammer jy moet so gou vertrek.
261
00:25:21,622 --> 00:25:25,081
Moenie bekommerd wees nie. Rus goed.
262
00:25:45,245 --> 00:25:47,976
Is dokter mokuren in vandag?
263
00:25:48,048 --> 00:25:51,609
Die dokter is by 'n konferensie
in Tokio.
264
00:25:53,053 --> 00:25:55,078
Dokter mokuren?
265
00:25:55,188 --> 00:25:59,853
Die dokter wat was
omgee aan my suster.
266
00:26:16,810 --> 00:26:18,175
Kan ek jou help?
267
00:26:18,645 --> 00:26:20,306
Nee, dis niks.
268
00:26:22,349 --> 00:26:25,785
O, daar is iets
Ek moet jou vertel.
269
00:26:26,153 --> 00:26:27,917
Ja?
270
00:26:28,021 --> 00:26:32,754
Ran se aanvalle vind plaas
teen 'n versnellende tempo.
271
00:26:34,094 --> 00:26:36,995
Is medisyne alleen nie genoeg nie?
272
00:26:39,299 --> 00:26:42,166
Ons probeer 'n sterker dwelm.
273
00:26:42,269 --> 00:26:45,967
Maar dit behandel net haar simptome.
274
00:26:46,940 --> 00:26:49,932
Ons sal moet wag en sien.
275
00:26:50,310 --> 00:26:52,244
Dankie.
276
00:27:04,758 --> 00:27:08,661
Asuras, jy sing vir bloed
277
00:27:08,762 --> 00:27:12,699
word uit hierdie wêreld uitgedryf
278
00:27:23,944 --> 00:27:24,706
Me Raicho.
279
00:27:24,778 --> 00:27:26,644
Ons is vervloek.
280
00:27:29,016 --> 00:27:33,817
Die demone sal terugkeer
na hierdie dorpie.
281
00:27:35,022 --> 00:27:41,826
Lank gelede het hulle gekom en
bevrugte vrou met 'n duiwelbaba.
282
00:27:41,928 --> 00:27:46,422
Daardie demoon het ses dorpenaars geëet.
283
00:27:47,034 --> 00:27:50,937
Toe die demoon verdwyn,
284
00:27:51,238 --> 00:27:56,768
dit het net ses arms van die
dorpenaars wat dit verslind het.
285
00:27:57,944 --> 00:28:03,144
Dis nou 'n storie.
Daar is geen vloek nie.
286
00:28:04,184 --> 00:28:06,152
Dit is 'n vloek.
287
00:28:12,192 --> 00:28:14,251
Dit is 'n vloek.
288
00:28:32,879 --> 00:28:37,214
Daar is hulle.
Saya sal ook gelukkig wees.
289
00:28:43,323 --> 00:28:45,018
Masuko?
290
00:28:45,125 --> 00:28:48,356
Is jy ok? Ons was bekommerd.
291
00:28:50,497 --> 00:28:56,163
Ek het hierdie vir die shp weggesteek.
292
00:28:56,937 --> 00:29:00,202
Ek wou hulle vir my suster bêre.
293
00:29:02,175 --> 00:29:05,167
Kan dit ons geheim wees?
294
00:29:07,147 --> 00:29:09,115
Verdomp!
295
00:29:10,016 --> 00:29:12,485
Daardie basters.
296
00:29:13,220 --> 00:29:14,949
Masuko?
297
00:29:16,189 --> 00:29:18,214
Ek kan dit nie meer vat nie.
298
00:29:20,026 --> 00:29:22,461
Ek sal hulle self doodmaak.
299
00:29:24,064 --> 00:29:26,795
Me. Noe het dit verbied.
300
00:29:28,368 --> 00:29:30,063
Ren.
301
00:29:30,837 --> 00:29:36,037
As dit so aanhou,
hulle sal ons almal doodmaak.
302
00:29:43,884 --> 00:29:45,374
Masuko!
303
00:30:06,139 --> 00:30:09,939
Die drie het gekonfronteer, ses-gewapen
asura standbeeld?
304
00:30:12,045 --> 00:30:14,514
Niemand weet wie dit gemaak het nie.
305
00:30:14,815 --> 00:30:19,116
Dit is vir altyd hier,
kyk af op die dorp.
306
00:30:25,826 --> 00:30:28,318
Maar hier is niks nie.
307
00:30:28,929 --> 00:30:31,261
Nee, daar is mense.
308
00:30:31,364 --> 00:30:33,162
Weiust woon hier.
309
00:30:33,834 --> 00:30:37,998
Daar is geen toekoms vir 'n
geslote dorpie soos hierdie.
310
00:30:39,039 --> 00:30:44,842
Mense wat hier gebore word, sterf
en keer terug na die aarde.
311
00:30:46,980 --> 00:30:48,971
Wat het hier gebeur?
312
00:30:51,952 --> 00:30:55,889
Reeksmoorde.
Drie is reeds dood.
313
00:30:56,923 --> 00:31:00,484
Eers was 'n soldaat
toesig oor die dorp.
314
00:31:00,594 --> 00:31:02,153
Militêre is hier?
315
00:31:02,295 --> 00:31:03,922
Die weermag.
316
00:31:04,865 --> 00:31:07,334
Die shp het ook 'n basis daar.
317
00:31:10,036 --> 00:31:16,339
Daar word gerugte dat die moord ondersoek
is voorop om kommuniste te jag.
318
00:31:17,611 --> 00:31:19,545
Dit verklaar dit.
319
00:31:20,046 --> 00:31:25,576
Me. Noe doen alles wat nodig is
om die dorp se toekoms te red.
320
00:31:26,319 --> 00:31:30,881
Ons moet verenig wees
die toekoms bou.
321
00:31:32,259 --> 00:31:35,092
“Weerstaan of sterf.
322
00:31:35,996 --> 00:31:40,900
Blotegeveg, of niks.”
323
00:31:46,039 --> 00:31:51,034
As daar geen toekoms hier is nie,
hoekom gaan jy nie weg nie?
324
00:31:54,247 --> 00:31:58,275
My suster is hier.
325
00:32:02,923 --> 00:32:06,120
Sy het 'n onbekende bloedsiekte.
326
00:32:06,693 --> 00:32:12,257
Sy kan nie rondbeweeg nie en
sy moet hier bly.
327
00:32:12,365 --> 00:32:14,333
Dr Mokuren se opdragte.
328
00:32:22,642 --> 00:32:27,443
Is dit as gevolg van my
somber uitdrukking?
329
00:34:57,664 --> 00:34:59,428
Dit is 'n vloek.
330
00:35:04,104 --> 00:35:06,664
Dit is die vloek van die
ouer bairns.
331
00:35:10,110 --> 00:35:11,805
Hy is 'n offer!
332
00:35:12,112 --> 00:35:13,443
Ons het jou gehoor.
333
00:35:13,813 --> 00:35:14,473
Die vloek.
334
00:35:14,581 --> 00:35:16,413
Ons het jou gehoor.
Kom ons gaan.
335
00:35:30,897 --> 00:35:36,666
Dit is geen vloek nie. Natuurlik was dit
die shpwat Masuko vermoor het.
336
00:35:36,769 --> 00:35:42,173
Ons kan dit nie vir seker weet nie.
Hulle is ook doodgemaak.
337
00:35:42,408 --> 00:35:45,867
Wat dan?
Iemand van hierdie dorpie?
338
00:35:46,279 --> 00:35:48,543
Miskien, miskien nie.
339
00:35:50,416 --> 00:35:51,815
Wie is die meisie?
340
00:35:54,554 --> 00:35:56,784
Verwante familielid van ren.
341
00:35:57,357 --> 00:36:00,224
Eers het ek daarvan gehoor.
342
00:36:01,828 --> 00:36:06,390
Sy is 'n familielid van my tante
neef se neef...
343
00:36:06,499 --> 00:36:08,490
Genoeg van jou!
344
00:36:09,169 --> 00:36:11,900
Meisie, waar kom jy vandaan?
345
00:36:12,772 --> 00:36:13,864
Tokio.
346
00:36:13,940 --> 00:36:15,339
Tokio?
347
00:36:15,575 --> 00:36:20,775
Moenie ons vir idiote vat nie!
Jy werk vir hulle, nie waar nie?
348
00:36:22,649 --> 00:36:25,414
Jou klein teef!
349
00:36:26,519 --> 00:36:28,351
Stop dit nou!
350
00:36:29,289 --> 00:36:30,779
Me. Noe.
351
00:36:33,193 --> 00:36:36,788
Ek is jammer.
Ons is almal baie opgewerk.
352
00:36:37,597 --> 00:36:40,658
Dit gaan goed met my. Dis niks.
353
00:36:41,267 --> 00:36:42,826
Dankie.
354
00:36:44,337 --> 00:36:45,896
Almal.
355
00:36:47,240 --> 00:36:49,675
Arger los niks op nie.
356
00:36:49,776 --> 00:36:53,838
Laat ons 'n oomblik waarneem
van stilte vir die gevalle.
357
00:37:17,604 --> 00:37:20,630
Ek sal met hulle gaan praat.
358
00:37:21,574 --> 00:37:23,372
Ek gaan ook.
359
00:37:23,476 --> 00:37:24,910
Me. Noe.
360
00:37:26,012 --> 00:37:30,745
U moet ons dit laat hanteer.
361
00:37:30,950 --> 00:37:31,746
Maar...
362
00:37:31,851 --> 00:37:33,319
Hirata.
363
00:37:38,625 --> 00:37:44,428
As ons nou optree, sal dit reg wees
gee die shp 'n verskoning.
364
00:37:44,530 --> 00:37:50,765
Hulle noem ons kommunisties
en blameer ons vir die moorde.
365
00:37:51,971 --> 00:37:53,735
Ek verstaan.
366
00:37:56,643 --> 00:37:59,578
Dit was nie die werk nie
van 'n amateur.
367
00:38:00,313 --> 00:38:03,010
Hulle het geweet hoe om 'n swaard te gebruik.
368
00:38:04,284 --> 00:38:06,912
Was dit nie 'n dier, soos 'n beer nie?
369
00:38:07,020 --> 00:38:08,385
Sien jy die wond?
370
00:38:08,454 --> 00:38:09,512
Ja.
371
00:38:09,722 --> 00:38:14,319
Die dier sou
moes meer as 3 meter hoog wees.
372
00:38:14,494 --> 00:38:19,364
Bere laat merke op
bome om hul grondgebied te merk.
373
00:38:19,766 --> 00:38:25,364
Luitenant, daar is 'n meisiestudent
nuut in die dorp.
374
00:38:25,471 --> 00:38:26,471
So?
375
00:38:26,506 --> 00:38:29,771
Wel, sy was in
besit van 'n swaard.
376
00:38:29,942 --> 00:38:35,938
Jy sê 'n jong meisie kan
'n swaard gebruik om een van ons dood te maak?
377
00:38:37,650 --> 00:38:41,985
Die meeste wat 'n meisie kan doen
met 'n swaard is steek.
378
00:38:42,789 --> 00:38:47,818
Dodelike slag
onmoontlik sou wees.
379
00:38:48,594 --> 00:38:50,892
Inderdaad, dit is waar meneer.
380
00:38:50,997 --> 00:38:57,095
As ons nie 'n verdagte kry nie,
ons sal as onbevoeg geag word.
381
00:38:57,403 --> 00:38:59,701
Maar min bewyse bestaan ...
382
00:38:59,806 --> 00:39:00,806
Toemaar!
383
00:39:01,908 --> 00:39:04,673
Bewyse kan wag.
384
00:39:05,445 --> 00:39:08,346
Eerstens, vind iemand wat verdag is.
385
00:39:08,915 --> 00:39:10,849
Wat dit ook al verg.
386
00:39:12,685 --> 00:39:13,685
Ja meneer!
387
00:39:14,020 --> 00:39:20,858
Ary lood vind jy,
gryp dit en katrol dit in.
388
00:39:22,028 --> 00:39:25,987
Ons het dit gehoor
die lykskouing is klaar.
389
00:39:26,466 --> 00:39:28,093
Ons gaan nou.
390
00:39:55,528 --> 00:39:57,018
Ren.
391
00:39:59,565 --> 00:40:03,832
Ek voel 'n bietjie beter vandag.
392
00:40:06,472 --> 00:40:08,065
Regtig?
393
00:40:18,718 --> 00:40:20,743
Wat maak jy hier?
394
00:40:20,853 --> 00:40:27,156
Hulle is hier as 'n borg.
Hierdie man het geen familie gehad nie.
395
00:40:27,460 --> 00:40:31,090
As jy ons toelaat om dit by te woon asseblief.
396
00:40:32,832 --> 00:40:34,891
Wat het die geregtelike doodsondersoek gevind?
397
00:40:35,001 --> 00:40:38,665
Soortgelyk aan die beampte
wat vermoor is,
398
00:40:38,771 --> 00:40:43,800
die oorsaak van dood was ernstig
bloedverlies.
399
00:40:44,110 --> 00:40:46,078
So dit is dieselfde moordenaar?
400
00:40:46,145 --> 00:40:48,842
Dit is vir jou om te besluit.
401
00:40:48,948 --> 00:40:51,645
Iemand van hierdie dorpie?
402
00:40:53,753 --> 00:40:57,451
Die moontlikheid kan nie ontken word nie.
Maar
403
00:40:57,723 --> 00:41:00,988
dit kan net so maklik wees
wees een van jou manne.
404
00:41:01,093 --> 00:41:03,187
Hierdie arme man.
405
00:41:05,198 --> 00:41:11,604
Laat ons eers treur oor die dooies.
Ons het tyd om die moordenaar te vind.
406
00:41:11,704 --> 00:41:13,763
Julle vrouens...
407
00:41:16,509 --> 00:41:19,740
Wat van vroue?
408
00:41:23,015 --> 00:41:28,010
Ons is hier klaar.
Ons sal die liggaam in bewaring neem.
409
00:41:28,588 --> 00:41:30,113
Ja meneer.
410
00:42:17,603 --> 00:42:19,230
Sien jy iets?
411
00:42:19,772 --> 00:42:21,570
Nee, niks.
412
00:42:21,941 --> 00:42:24,137
Dis die vingerlose lafaard.
413
00:42:24,744 --> 00:42:26,803
O, hy.
414
00:42:27,046 --> 00:42:30,141
Die rekords gesê
sy naam is ren.
415
00:42:30,750 --> 00:42:32,548
Wie is die meisie?
416
00:42:33,853 --> 00:42:36,584
Sy ouer suster het gehardloop, dink ek.
417
00:42:38,057 --> 00:42:39,889
Gehardloop, nè?
418
00:42:40,793 --> 00:42:41,919
Vind iets?
419
00:42:42,028 --> 00:42:42,620
Nee meneer.
420
00:42:42,728 --> 00:42:44,696
Kom ons keer terug na hq.
421
00:42:44,797 --> 00:42:48,028
Jy kyk na hierdie kliniek.
Beantwoord my!
422
00:42:48,134 --> 00:42:50,603
Ek sal hierdie kliniek bewaak, meneer!
423
00:43:13,726 --> 00:43:15,592
Gehardloop.
424
00:43:36,148 --> 00:43:37,809
Gehardloop.
425
00:46:40,866 --> 00:46:42,527
Wat doen jy?
426
00:46:50,042 --> 00:46:51,874
Los my uit!
427
00:46:54,213 --> 00:46:56,545
Het jy jou eie vinger afgesny?
428
00:47:01,921 --> 00:47:04,447
Om nie oorlog toe te gaan nie?
429
00:47:05,357 --> 00:47:07,291
Nee, dis nie dit nie.
430
00:47:07,359 --> 00:47:10,818
Indien nie vir jouself nie, vir wie dan?
431
00:47:17,903 --> 00:47:19,462
Gehardloop?
432
00:47:24,043 --> 00:47:29,573
Dit is die enigste ding wat ek kan doen.
433
00:47:31,183 --> 00:47:33,618
Dis om my suster te beskerm.
434
00:48:46,926 --> 00:48:51,056
Maak een geluid, jy en jou
broer is dood.
435
00:49:03,042 --> 00:49:04,601
Sy is weg.
436
00:49:09,982 --> 00:49:11,450
Kom ons gaan.
437
00:49:13,252 --> 00:49:15,118
Wag.
438
00:49:24,463 --> 00:49:27,956
Dit sal binnekort verby wees.
Bly stil.
439
00:50:07,639 --> 00:50:09,471
Laat gaan!
440
00:50:11,043 --> 00:50:12,670
Laat gaan!
441
00:50:21,720 --> 00:50:23,552
Fok!
442
00:51:05,431 --> 00:51:06,796
Die vrou.
443
00:51:07,666 --> 00:51:09,566
Die vrou?
444
00:51:10,669 --> 00:51:12,398
Wat is fout?
445
00:51:19,611 --> 00:51:21,602
Hou hom vas!
446
00:51:36,161 --> 00:51:39,791
Kry jouself vas.
Kalmeer.
447
00:51:43,102 --> 00:51:45,093
Wat doen jy?
448
00:51:45,270 --> 00:51:47,705
Akayama!
449
00:51:51,276 --> 00:51:52,869
Akayama!
450
00:52:03,388 --> 00:52:07,518
Hy is soos 'n hondsdol hond, of
deur 'n demoon besete.
451
00:52:10,863 --> 00:52:16,768
Akayama, kies. Jy kan
kom terug tot jou sinne
452
00:52:21,507 --> 00:52:23,271
of sterf.
453
00:52:26,145 --> 00:52:30,207
Luitenant, help my.
454
00:52:40,459 --> 00:52:42,393
Dra die liggaam weg.
455
00:52:43,462 --> 00:52:45,157
Ja meneer!
456
00:52:58,810 --> 00:53:00,505
Gehardloop.
457
00:53:01,580 --> 00:53:03,241
Ren.
458
00:53:07,419 --> 00:53:09,581
Ek is jammer.
459
00:53:11,456 --> 00:53:13,356
Ek is jammer.
460
00:53:13,659 --> 00:53:15,491
Dis okay.
461
00:53:16,328 --> 00:53:20,390
Ek sal jou beskerm.
462
00:53:56,735 --> 00:53:58,567
Dis die vloek!
463
00:54:00,672 --> 00:54:02,470
Die vloek!
464
00:54:08,814 --> 00:54:11,010
Dinge word erger.
465
00:54:11,617 --> 00:54:16,748
Meneer Ohsugi, sal die prefektuur
ons nog steeds nie gehelp nie?
466
00:54:17,689 --> 00:54:21,887
Me Noe, die prefektuur
raak nie betrokke nie.
467
00:54:22,628 --> 00:54:24,528
Dan die regering?
468
00:54:24,630 --> 00:54:26,496
Dit is gemors.
469
00:54:28,500 --> 00:54:33,961
Sal niemand harte hieroor nie
dorp se gille?
470
00:54:38,844 --> 00:54:42,576
Wanneer het dit geword
so 'n koue land?
471
00:54:43,615 --> 00:54:48,610
Me. Nee, dit was nie een nie
die prefektuur noorde regering.
472
00:54:49,955 --> 00:54:51,684
L het gerapporteer aan...
473
00:54:55,360 --> 00:54:58,591
Nee, jy is in hegtenis geneem
vir moord.
474
00:54:59,831 --> 00:55:06,032
Dit moet 'n fout wees.
Sy was die hele nag by my.
475
00:55:06,305 --> 00:55:08,831
Kan jy dit bewys?
476
00:55:08,940 --> 00:55:12,774
Nee, niks wat jy 'n bewys kan noem nie.
477
00:55:13,045 --> 00:55:14,410
Wil jy wees?
478
00:55:16,615 --> 00:55:18,344
Me. Noe.
479
00:55:19,451 --> 00:55:21,545
Ek sal ook gaan.
480
00:55:21,653 --> 00:55:23,052
Meneer Ohsugi.
481
00:55:23,355 --> 00:55:28,555
Goed.
Jy kan as getuie getuig.
482
00:55:28,660 --> 00:55:29,855
Dankie.
483
00:55:42,841 --> 00:55:44,502
Wag.
484
00:55:46,011 --> 00:55:48,036
Waarvan word hulle beskuldig?
485
00:55:48,347 --> 00:55:51,806
Ons het 'n moordtoneel aanskou.
486
00:55:51,917 --> 00:55:52,941
Dit kan nie wees nie.
487
00:55:53,051 --> 00:55:58,353
Ons sal goed wees.
Dit is 'n misverstand.
488
00:55:58,790 --> 00:56:00,918
Ons is binnekort terug.
489
00:56:01,593 --> 00:56:03,357
Beweeg!
490
00:56:13,672 --> 00:56:15,003
Wat de hel?
491
00:56:15,707 --> 00:56:18,404
Sy word geraam.
492
00:56:19,611 --> 00:56:21,739
Wat gaan ons doen?
493
00:56:21,847 --> 00:56:25,010
Kom ons los dit aan ohsugi.
494
00:56:25,117 --> 00:56:30,988
As ons 'n verkeerde skuif maak,
ons sal reg in hul hande speel.
495
00:56:32,491 --> 00:56:36,450
Ran, verlaat hierdie dorpie saam met my.
496
00:56:43,001 --> 00:56:48,064
Ren, ek sal jou beskerm.
497
00:56:52,043 --> 00:56:57,880
Nee, dit is my beurt
beskerm jou nou.
498
00:56:59,117 --> 00:57:03,452
Ek sal nie toelaat dat iemand jou skade aandoen nie.
499
00:57:06,425 --> 00:57:10,419
Ek behoort aan jou.
500
00:57:19,638 --> 00:57:23,632
Die ouderling Bairns se bloed
word onrustig.
501
00:57:24,509 --> 00:57:30,607
Ek moet hulle uittrek
en maak hulle dood.
502
00:57:31,216 --> 00:57:34,811
Dit kan lelik raak.
Kan jy dit alleen hanteer?
503
00:57:38,657 --> 00:57:42,821
Ek sal ons meerderes gaan vertel.
Ek beplan om binnekort terug te wees.
504
00:57:43,228 --> 00:57:45,060
Dis in orde.
505
00:57:45,697 --> 00:57:51,568
Jag is die enigste ding
wat my bestaan versterk.
506
00:57:51,903 --> 00:57:54,531
So jy het akayama vermoor?
507
00:57:54,639 --> 00:57:58,166
Nee, ek het niks daarmee te doen gehad nie.
508
00:57:58,477 --> 00:58:02,710
Ek sien. Jy probeer om die waarheid te ontken.
509
00:58:03,982 --> 00:58:06,679
Is jy hier om vir haar te dek?
510
00:58:07,719 --> 00:58:11,178
Nee meneer.
Ek weet niks hiervan nie.
511
00:58:11,256 --> 00:58:13,122
Is dit so?
512
00:58:24,035 --> 00:58:26,197
Marteling?
513
00:58:26,505 --> 00:58:28,837
Ek sal nie swig voor dreigemente nie.
514
00:58:28,940 --> 00:58:32,069
Ek sal niks doen nie.
515
00:58:37,682 --> 00:58:41,710
Ek sal jou tyd gee om
dink, en wapen.
516
00:58:46,725 --> 00:58:50,958
Een van julle sal die ander doodmaak
voor die sand val.
517
00:58:52,697 --> 00:58:55,792
Die oorledene sal die skuld dra.
518
00:58:57,903 --> 00:59:01,271
Die een wat lewe sal vry loop.
519
00:59:02,274 --> 00:59:05,175
Maar dis...
520
00:59:05,310 --> 00:59:06,800
Ek is vrygewig.
521
00:59:10,181 --> 00:59:12,172
Maar nog een reël.
522
00:59:12,918 --> 00:59:19,324
As julle albei nog lewe,
die hele dorp sal versoening doen.
523
00:59:21,192 --> 00:59:24,890
Manchuria kan gebruik
meer dwangarbeiders.
524
00:59:47,953 --> 00:59:49,580
Is jy reg?
525
01:00:00,131 --> 01:00:01,724
Gehardloop.
526
01:00:01,833 --> 01:00:03,323
Ek wil dit hê.
527
01:00:05,337 --> 01:00:07,066
Ek wil dit hê.
528
01:00:11,076 --> 01:00:12,771
Goed.
529
01:00:19,718 --> 01:00:24,178
Ek sal jou beskerm, hardloop.
530
01:00:31,296 --> 01:00:33,025
Ren.
531
01:00:33,398 --> 01:00:37,062
My ren.
532
01:01:10,235 --> 01:01:15,196
Tyd is amper verby.
Wat sal dit wees?
533
01:01:28,787 --> 01:01:33,315
Me. Noe, jy is 'n vrou.
534
01:01:36,061 --> 01:01:38,758
Te goed vir ohsugi.
535
01:01:46,471 --> 01:01:50,339
Me. Noe, ek is lief vir jou.
536
01:01:54,012 --> 01:01:55,878
Meneer Ohsugi!
537
01:02:04,489 --> 01:02:06,821
Wat 'n verveling!
538
01:02:07,892 --> 01:02:14,958
Dit sluit die moorde af.
Die verdagte het selfmoord gepleeg.
539
01:02:17,402 --> 01:02:20,064
Jy kan jou toekoms kies.
540
01:02:23,508 --> 01:02:27,411
Jy kan dit met jou eie hand beëindig
541
01:02:28,847 --> 01:02:31,316
of ek kan dit vir jou doen.
542
01:02:33,418 --> 01:02:35,113
Heerlik.
543
01:02:37,021 --> 01:02:39,922
Is dit nou onder beheer?
544
01:02:40,458 --> 01:02:42,187
Ek is in orde.
545
01:02:42,761 --> 01:02:44,320
Goed.
546
01:02:47,432 --> 01:02:50,834
Daar is nog vingers oor.
547
01:03:03,014 --> 01:03:06,177
Bly hieruit.
548
01:03:08,286 --> 01:03:09,981
Saai.
549
01:03:11,823 --> 01:03:13,814
Die hek het oopgegaan.
550
01:03:15,026 --> 01:03:16,357
Die hek?
551
01:03:16,461 --> 01:03:19,396
Die poort die ouderling bairns
verbygaan.
552
01:03:29,407 --> 01:03:32,342
Keer terug na jou wêreld!
553
01:03:32,443 --> 01:03:33,569
Stop!
554
01:03:33,878 --> 01:03:35,403
Uit die pad!
555
01:03:35,513 --> 01:03:38,915
Ek moet my suster beskerm!
556
01:03:39,017 --> 01:03:43,147
Weet jy hoeveel mense
dit het verslind!
557
01:03:43,388 --> 01:03:47,416
Dis hoekom ek haar vir my laat eet het.
558
01:03:52,063 --> 01:03:58,298
Sy is besete
deur die ouer bairns.
559
01:03:59,237 --> 01:04:03,606
As ek haar nie doodmaak nie,
baie mense sal sterf.
560
01:04:05,944 --> 01:04:09,539
Gaan jy my suster doodmaak?
561
01:04:11,883 --> 01:04:16,116
Die demoon moet sterf,
of tellings sal vergaan.
562
01:04:16,421 --> 01:04:20,415
Ek wil mense beskerm.
563
01:04:33,905 --> 01:04:38,240
Ek moet ook gaan.
564
01:04:47,018 --> 01:04:49,953
Hulle het uitgekom.
565
01:05:05,603 --> 01:05:07,401
Meneer Ohsugi.
566
01:05:08,039 --> 01:05:12,203
Tydens ondervraging oor
die reeksmoorde,
567
01:05:12,310 --> 01:05:14,472
hy het selfmoord gepleeg.
568
01:05:15,146 --> 01:05:19,174
Dit beëindig die ondersoek.
Versamel die liggaam.
569
01:05:19,651 --> 01:05:22,245
Wat van me. Noe?
570
01:05:22,553 --> 01:05:26,183
Hierdie man het haar ook vermoor.
571
01:05:26,291 --> 01:05:27,554
Jou leuenaar!
572
01:05:28,026 --> 01:05:31,257
Jy openbaar jouself! Kommies!
573
01:05:31,362 --> 01:05:32,362
Toemaar!
574
01:05:38,169 --> 01:05:40,035
Dis die vloek!
575
01:05:42,106 --> 01:05:43,540
Die vloek!
576
01:05:49,380 --> 01:05:53,283
Dit is geen vloek nie.
Dit is die werklikheid.
577
01:05:53,618 --> 01:05:57,577
Hulle is almal skuldig!
Voer hulle almal uit!
578
01:05:58,022 --> 01:05:59,421
Ja meneer!
579
01:06:13,204 --> 01:06:14,694
Goeienaand.
580
01:06:21,379 --> 01:06:23,143
Is 'n noodgeval?
581
01:06:24,315 --> 01:06:29,446
Nee, ek wou met jou praat,
Dr Mokuren.
582
01:06:32,090 --> 01:06:34,991
Waaroor gaan dit?
583
01:06:40,665 --> 01:06:43,430
Oor ran se bloedsiekte.
584
01:06:45,536 --> 01:06:47,368
Wat maak jou bekommerd?
585
01:06:48,206 --> 01:06:50,641
Ek het 'n gerug gehoor.
586
01:06:51,609 --> 01:06:53,270
Watter soort gerug?
587
01:06:53,578 --> 01:06:57,014
Oor 'n geheime plan van
die weermag
588
01:06:59,050 --> 01:07:02,452
momentum te verhoog
op die vasteland
589
01:07:02,687 --> 01:07:08,387
hulle maak onoorwinlike soldate
vir 'n onsterflike eenheid.
590
01:07:09,227 --> 01:07:11,161
Jy weet, nie waar nie?
591
01:07:26,644 --> 01:07:29,113
Hoekom het jy my geskiet?
592
01:08:27,672 --> 01:08:29,231
Sterf!
593
01:08:41,285 --> 01:08:45,552
Nou daag 'n monster op?
Skiet dit! Maak dit dood!
594
01:09:12,550 --> 01:09:14,143
Jou teef!
595
01:10:20,551 --> 01:10:22,315
Wat daarvan?
596
01:10:54,752 --> 01:10:57,449
Jy weet, nie Dr.
597
01:10:58,389 --> 01:11:01,484
Die eksperimente
in hierdie dorp gedoen.
598
01:11:03,828 --> 01:11:07,526
Die voorval by Ren se huis
ses jaar gelede.
599
01:11:08,266 --> 01:11:10,701
Ek is nie bekend nie, nee.
600
01:11:10,935 --> 01:11:14,735
In plaas daarvan om die liggaam te neem
die polisie
601
01:11:15,006 --> 01:11:18,408
dit is na 'n weermagbasis geneem.
602
01:11:18,809 --> 01:11:22,439
Dis toe dat ek begin kyk het
rond.
603
01:11:22,713 --> 01:11:26,274
Leidrade was moeilik om te vind,
tot een nag
604
01:11:27,918 --> 01:11:32,879
dorpshoof dronk geword
en te veel gesê.
605
01:11:33,958 --> 01:11:38,020
Dat hy geld kry
van die weermag.
606
01:11:38,796 --> 01:11:40,560
O?
607
01:11:42,033 --> 01:11:45,492
Hy het vir ons dorpenaars verkoop.
608
01:11:47,338 --> 01:11:51,900
Vir die militêre navorsing,
om mense in demone te verander.
609
01:11:53,744 --> 01:11:59,308
Hulle het dieselfde medisyne gebruik
jy het gegee om te hardloop.
610
01:12:06,991 --> 01:12:09,392
Hierdie medisyne?
611
01:12:09,994 --> 01:12:12,986
Jy het dit gebruik
eksperiment op gehardloop.
612
01:12:13,097 --> 01:12:16,397
Sedert ses jaar gelede,
vir die weermag.
613
01:12:16,500 --> 01:12:20,767
Wel, dit was nie beperk tot hardloop nie.
614
01:13:04,148 --> 01:13:07,675
Vir ren, sy teenwoordigheid
615
01:13:07,785 --> 01:13:12,382
was die ideale beliggaming
van die ouer bairns.
616
01:13:12,923 --> 01:13:15,153
Ouer bairns?
617
01:13:15,426 --> 01:13:19,522
Ran was soos 'n deksel,
hou hom in toom.
618
01:13:20,164 --> 01:13:23,464
Haar toestand was niks
maar 'n skaduwee
619
01:13:23,901 --> 01:13:27,895
van die ouderling bairns dat
lê dormant in ren.
620
01:13:29,473 --> 01:13:31,100
As sy sterf,
621
01:13:32,042 --> 01:13:36,411
die ware ouderling bairns
sal ontwaak.
622
01:13:37,481 --> 01:13:40,610
Wat gebeur as hulle wakker word?
623
01:13:42,586 --> 01:13:44,577
Almal sal sterf.
624
01:13:45,055 --> 01:13:48,821
Dit kan nie waar wees nie.
625
01:13:49,960 --> 01:13:53,157
Hulle bestaan sedertdien
ewige tyd.
626
01:13:53,764 --> 01:13:57,462
Gevalle, naamlose gode.
627
01:13:58,469 --> 01:14:01,439
Nie toegelaat om in hierdie wêreld te lewe nie
628
01:14:01,839 --> 01:14:05,605
hulle leef in die skaduwees
van die ander wêreld.
629
01:14:06,477 --> 01:14:10,914
Ons wou net inspan
hul paranormale krag.
630
01:14:11,849 --> 01:14:17,652
So jy het hulle gebruik om te skep
'n onsterflike vegmag.
631
01:14:18,222 --> 01:14:19,951
Nee.
632
01:14:20,858 --> 01:14:24,453
Om te sien hoe ver hulle
beheer kon word.
633
01:14:25,596 --> 01:14:30,625
Ons was maar net nuuskierig.
Noem dit intellektuele begeerte.
634
01:14:31,802 --> 01:14:33,236
Dis gek.
635
01:14:33,537 --> 01:14:35,198
Is dit tog?
636
01:14:35,940 --> 01:14:39,570
Is alle mense nie dieselfde nie?
637
01:14:40,144 --> 01:14:44,138
Van wanneer ons babas is,
wil graag weet.
638
01:14:45,749 --> 01:14:48,650
Nuuskierigheid het ons tot hier gebring.
639
01:14:50,020 --> 01:14:55,720
Dit was jou nuuskierigheid wat
het jou hierheen gebring, nie waar nie?
640
01:14:57,161 --> 01:14:59,892
Nou sal jy die prys betaal.
641
01:16:00,157 --> 01:16:02,558
Dr Mokuren!
642
01:16:04,962 --> 01:16:06,896
Neem my saam.
643
01:16:09,967 --> 01:16:12,937
Maar ek het gedoen soos jy gesê het!
644
01:17:22,940 --> 01:17:24,374
Gehardloop.
645
01:18:52,996 --> 01:18:59,129
Jy het my eenheid vernietig!
646
01:19:27,131 --> 01:19:28,530
Stop!
647
01:20:17,881 --> 01:20:19,508
Haatlik!
648
01:20:21,885 --> 01:20:24,582
Hierdie hele wêreld is haatlik!
649
01:20:26,256 --> 01:20:31,194
Mense, en die lot.
650
01:20:33,430 --> 01:20:37,264
Ag nee. Ren. Jy ook?
651
01:20:55,118 --> 01:20:56,950
Saai.
652
01:20:59,356 --> 01:21:01,484
Maak my dood.
653
01:21:03,193 --> 01:21:08,927
Terwyl ek nog mens is.
654
01:21:11,235 --> 01:21:15,570
Ek kan nie mense doodmaak nie.
655
01:21:26,016 --> 01:21:31,955
Ek wil nie
laat my suster swaarkry.
656
01:21:49,039 --> 01:21:50,632
Dankie.
657
01:22:08,392 --> 01:22:10,258
Ek is jammer.
658
01:22:24,174 --> 01:22:26,165
Help my.
659
01:22:27,577 --> 01:22:32,310
Red my.
660
01:22:33,417 --> 01:22:35,283
Jammer.
661
01:22:46,730 --> 01:22:51,167
Lank lewe die ryk van Japan!
662
01:22:58,675 --> 01:23:04,114
Jy is gelukkig. Jy is bevry
uit hierdie helse spiraal.
663
01:23:04,247 --> 01:23:08,115
Of is jy ongelukkig?
664
01:23:08,518 --> 01:23:14,116
Hierdie land is nou by die
drumpel van ware hel.
665
01:23:16,159 --> 01:23:22,496
Laat ons jou na die toekoms neem
jy gekies het.
666
01:23:35,679 --> 01:23:37,204
Ladyamino.
667
01:23:37,314 --> 01:23:40,340
Draai alles tot as.
668
01:23:41,318 --> 01:23:43,150
Verstaan.
669
01:23:43,787 --> 01:23:50,124
Maak hierdie 'n fees gepas
tot die ontwaking van die asura.
670
01:23:54,097 --> 01:23:55,587
Verbrand dit alles.
671
01:24:08,779 --> 01:24:13,341
Ek kon hulle nie weer red nie.